1. آیههای عاشقانه
پدیدآورنده : هملت
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه اراک (مرکزی)
موضوع : شعر کردی -- عراق -- قرن ۲۰ م. ترجمه شده به فارسی موضوع, شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از کردی
رده :
۸
فا
۹
/
۲۱
ه
۶۸۸
آ
2. برووسکه چاندن (آذرخش افشانی)
پدیدآورنده : / شاعر عبدالله پشیو، مترجم نجمالدین شوکتیاریان
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد و انتشارات دانشگاه تبریز (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر کردی -- عراق -- قرن ۲۰م,شعر کردی -- عراق -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از کردی
رده :
PIR
۳۲۵۶
/
س
۶
پ
۴
3. برهنه در کشتگاه خاکستر
پدیدآورنده : / رفیق صابر
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر کردی -- عراق -- قرن ۲۰ م.-- ترجمه شده به فارسی.,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از کردی.
رده :
PIR
۳۲۵۶
/
آ
۲۴۳
ص
۲
4. به ته نیاجیی مه هیلن پپشکوکان ئه گه شینهوه. فارسی
پدیدآورنده : گزیدهی شعرهای رفیق صابر
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع : شعر کردی -- عراق -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از کردی
رده :
PIR
۳۲۵۶
/
آ
۲۴۳
ص
۲ ۱۳۸۸
5. تو اینجا نیستی اما
پدیدآورنده : بی کس، شیرکو، ۱۹۴۰- م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر کردی - عراق - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از کردی
رده :
PIR
۳۲۵۶
/
س
۵۴۳
ب
۹ ۱۳۹۴
6. تو اینجا نیستی اما
پدیدآورنده : / شیرکو بیکس
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه اراک (مرکزی)
موضوع : شعر کردی -- عراق -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از کردی
رده :
۸
فا
۹
/
۲۱
ب
۹۵۴
ت
7. تو اینجا نیستی اما
پدیدآورنده : شیرکو بیکس,عنوان
کتابخانه: كتابخانه مركزی دانشگاه بين المللی امام خمينی (ره) قزوين (قزوین)
موضوع : شعر کردی^aعراق-- قرن ۲۰ م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی ^aقرن ۱۴ -- ترجمه شده از کردی
رده :
PIR
/
س
۷۴۳،
ب
۸۸۶ ۳۲۵۶
8. چشمانت چشمهی رنگهاست
پدیدآورنده : / گزیدهی شعرهای رفیق صابر
کتابخانه: کتابخانه مرکزی دانشگاه ایلام (ایلام)
موضوع : شعر کردی -- عراق -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از کردی
رده :
PIR
۳۲۵۶
/
آ
۲۴۳،
ص
۲ ۱۳۸۸
9. چشمانت چشمهی رنگهاست
پدیدآورنده : صابر، رفیق، ۱۹۵۰- م.
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر کردی - عراق - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از کردی
رده :
PIR
۳۲۵۶
/
آ
۲۴۳
ص
۲ ۱۳۸۸
10. چشمانت چشمهی رنگهاست
پدیدآورنده : / گزیده شعرهای رفیق صابر
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه اراک (مرکزی)
موضوع : شعر کردی -- عراق -- قرن ۲۰ م. ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از کردی
رده :
۸
فا
۹
/
۲۱
ص
۱۱۲
چ
11. چشمانت چشمهی رنگهاست
پدیدآورنده : صابر، رفیق، ۱۹۵۰- م.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : شعر کردی - عراق - قرن ۲۰م. - ترجمهشده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از کردی
رده :
PIR
۳۲۵۶
/
آ
۲۴۳
ص
۲ ۱۳۸۸
12. خانه گربهها
پدیدآورنده : قادر، هیوا، ۱۹۶۴ - م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر کردی - عراق - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,داستانهای فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از کردی
رده :
PIR
۳۲۵۶
/
س
۵۴۵
ق
۲ ۱۴۰۰
13. خنده غمگینترت میکند
پدیدآورنده : علی، بختیار، ۱۹۶۰ - م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر کردی - عراق - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از کردی
رده :
PR
۳۲۵۶
/
س
۵۴۵
ع
۸ ۱۳۹۹
14. در بند پروانه
پدیدآورنده : بی کس، شیرکو، ۱۹۴۰- م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر کردی - عراق - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از کردی
رده :
PIR
۳۲۵۶
/
س
۷۴۳
ب
۹ ۱۳۹۹
15. زنی آهسته گفت عشق
پدیدآورنده : ترجمهی فریاد شیری
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع : شعر کردی -- عراق -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعهها,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از کردی,شعر کردی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعهها,شعر عاشقانه کردی -- مجموعه ها
رده :
PIR
۳۲۵۶
/
آ
۲۴۳
ش
۹۲ ۱۳۸۴
16. زنی آهسته گفت عشق (عاشقانههای شعر معاصر کردستان عراق)
پدیدآورنده : / ترجمهی فریاد شیری
کتابخانه: کتابخانه مرکزی دانشگاه ایلام (ایلام)
موضوع : شعر کردی -- عراق -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعهها,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از کردی,شعر کردی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعهها,شعر عاشقانه کردی -- مجموعه ها
رده :
PIR
۳۲۵۶
/
آ
۲۴۳
ش
۹۲ ۱۳۸۴
17. زنی آهسته گفت عشق: عاشقانههای شعر معاصر کردستان عراق
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم شیری، فریاد، ۱۳۵۰-
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر کردی - عراق - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی - مجموعهها,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از کردی,شعر کردی - قرن ۱۴ - ترجمه شده به فارسی - مجموعهها,شعر عاشقانه کردی - مجموعهها,شاعران کرد - عراق - سرگذشتنامه
رده :
PIR
۳۲۵۶
/
آ
۲۴۳
ش
۹ ۱۳۸۴
الف
18. زنی آهسته گفت عشق (عاشقانههای شعر معاصر کردستان عراق)
پدیدآورنده : ]گردآورنده[ و مترجم شیری، فریاد، ۱۳۵۰-
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : شعر کردی - عراق - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی - مجموعهها,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از کردی,شعر کردی - قرن ۱۴ - ترجمه شده به فارسی,شعر عاشقانه کردی - مجموعه ها
رده :
PIR
۳۲۵۶
/
آ
۲۴۳
ش
۹ ۱۳۸۴
19. زیبارویان جهان همه همسایهی تواند: گزیدهی شعرها
پدیدآورنده : جلیزاده، قباد
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر کردی - عراق - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از کردی,شعر عاشقانه کردی - مجموعهها
رده :
PIR
۳۲۵۶
/
س
۷۴۳
ج
۸ ۱۳۹۶
20. سرودهای سنگی
پدیدآورنده : شیرکو بیکس
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع : شعر کردی -- عراق -- قرن ۲۰م,شعر کردی -- قرن ۱۴,شعر کردی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از کردی
رده :
PIR
۳۲۵۶
/
س
۷۴۳
ب
۹۲ ۱۳۸۵